Fotokino

Nous accueillons, dans la librairie du Studio Fotokino, l’illustratrice et graphiste libanaise Jana Traboulsi. Cette exposition s’inscrit dans le cadre de la parution de L’Abécédaire sérieux (Le Port a Jauni), un livre graphique qui explore la langue arabe à travers un voyage à la fois ludique, visuel et politique. Chaque lettre y devient un terrain d’exploration formelle et sémantique.

L’exposition présente une sérigraphie tirée de L’Abécédaire sérieux, ainsi que les dessins originaux du livre Cette blessure d’où je viens, publié en 2013 aux éditions Le Port à Jauni,  ainsi que d’autres projets de design graphique réalisés par Jana.

Active dans la presse et l’édition jeunesse, Jana Traboulsi enseigne à l’Université Américaine de Beyrouth. Elle est également directrice artistique du magazine Bidayat et des Editions Snoubar Bayrout.

Son travail interroge la forme du livre comme objet culturel et politique. Avec Kitab Al Hawamesh (Le livre des marges), livre d’artiste produit avec Dar El Nimr (Beyrouth), elle explore la matérialité du manuscrit arabe et la richesse des savoirs vernaculaires. Ce projet a été sélectionné pour le Jameel Prize 2021 et exposé au Victoria & Albert Museum de Londres.

Nous échangerons avec elle, lors d’une rencontre publique, sur son engagement et le regard qu’elle porte aujourd’hui sur les images produites dans le monde arabe.